Finnisch-Schwedisch Übersetzung für entinen
- före dettaDagens Ryssland är inte före detta Sovjetunionen.Tämän päivän Venäjä ei ole entinen Neuvostoliitto. Dessutom är Tchad en före detta koloni till Frankrike.Lisäksi Tšad on Ranskan entinen siirtomaa. Det är också en före detta miljöminister som svarar er, ordförande Martin.Arvoisa varapuhemies Martin, teille vastaa tässä myös entinen ympäristöministeri.
- fornVarför tillåter nu folkets forne hjälte, fadersgestalten i självständighetskampen, användandet av våld bara för att stärka sin egen makt?Miksi kansan entinen sankari, itsenäisyystaistelun isähahmo, sallii nyt väkivallan käytön vain oman valtansa pönkittämiseksi?
- tidigareDet handlar om Radovan Karadzic, bosnienserbernas tidigare president.Kirjan on kirjoittanut Bosnian serbien entinen presidentti Radovan Karadzic. Det ska komma från en tidigare regeringsledare som ställde till det för sitt eget land.Hän on sentään maansa entinen pääministeri, joka onnistui sotkemaan maansa asiat. Hur ser det ut med detta Leader-East-program, det tidigare Inpart?Mikä on LEADER-EAST-ohjelman (entinen INPART) tilanne?
- föregåendeI den föregående uppgiften beräknade du arean av golvet. Nu skall du beräkna volymen av hela rummet.Har du en kopia på föregående års resultat?I föregående nummer stod det att musen var trådbunden; så är inte fallet, och vi beklagar tryckfelet.
- förgången
- fornaMånga forna militära ledare som anklagas för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och andra förbrytelser ställde upp i valet och vann platser.Moni ihmisoikeusrikkomuksista tai jopa rikoksista syytetty entinen sotilasjohtaja asettui ehdokkaaksi ja tuli valituksi. Arton år senare är det forna Östeuropa nu ett demokratiskt område där marknadsekonomi etablerat sig.Nyt kahdeksantoista vuotta myöhemmin entinen Itä-Eurooppa on demokraattinen alue, jossa markkinatalous on vakiintunut. Den forna Tyska Demokratiska Republiken, eller Östtyskland, behandlades på samma sätt som medlemmarna i det ”gamla femton” från den dag landet anslöts till unionen.Entinen Saksan demokraattinen tasavalta, eli Itä-Saksa, sai unioniin liittymisestään alkaen saman kohtelun kuin viisitoista vanhaa jäsenvaltiota.
- förraFörre kollegan Fassa lade inför parlamentet fram betänkandet till en första behandling i maj förra året.Entinen kollegamme Fassa esitteli mietinnön parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä viime vuoden toukokuussa. Förra året förordade den dåvarande kommissionsledamoten med ansvar för hälsa, Markos Kyprianou, införandet av ett europeiskt donationskort.Viime vuonna terveysasioista vastannut komission entinen jäsen Markos Kyprianou ehdotti, että otettaisiin käyttöön eurooppalainen elinluovutuskortti. Europaparlamentets tidigare talman Josep Borrell Fontelles tog också upp frågan när han var på officiellt besök i Kina förra året.Euroopan parlamentin entinen puhemies Borrell otti asian esille myös viime vuonna, kun hän teki virallisen vierailun Kiinaan.
- förreDen förre utrikesministern, den förre vice inrikesministern och den förre vice justitieministern förlorade allesammans i valet.Entinen ulkoministeri, entinen varasisäministeri ja entinen varaoikeusministeri jäivät kaikki parlamentin ulkopuolelle. Strasbourgs förre borgmästare är en mästare på det.Strasbourgin entinen kaupunginjohtaja on tällaisessa mestari. Vi måste, som förre presidenten Carter sade, ha tålamod, tålamod, tålamod!Kuten entinen presidentti Carter sanoi, meidän on oltava kärsivällisiä, kärsivällisiä, kärsivällisiä!
- gammalFörövaren, en sjutton år gammal tidigare elev vid skolan, begick senare självmord.Tappaja, koulun 17-vuotias entinen oppilas, tappoi myöhemmin itsensä. Som en gammal gemenskapsledare sagt vet man att Jesus valde fiskare till sina apostlar, eftersom fisket blir en polemisk fråga.Tiedetään, että, kuten muuan yhteisön entinen päättäjä sanoi, Jeesus valitsi kalastajia apostoliensa joukkoon, koska kalastus on hyvin kiistelty aihe. Jag måste tyvärr också informera er om Sir Christopher Prouts bortgång. Han var en brittisk, före detta ledamot av detta parlament och avled den 12 juli 67 år gammal.Minun on valitettavasti ilmoitettava myös, että Yhdistynyttä kuningaskuntaa edustanut entinen Euroopan parlamentin jäsen Sir Christopher Prout kuoli 12. heinäkuuta 67 vuoden ikäisenä.
Anwendungsbeispiele
- Entinen levysoitin oli parempi kuin nämä uudet kotkotukset.
- Sanoi se entinenkin äijä, että vielä koville ottaa, mutta maailma vain jatkaa entistä menoaan.
- Ovimies on entinen painija.
- kävi kuin entiselle
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc